-
1 thermisches Behandlungsverfahren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > thermisches Behandlungsverfahren
-
2 thermische Behandlung
термическая обработкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > thermische Behandlung
-
3 thermische\ Behandlung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > thermische\ Behandlung
-
4 Wärmebehandlung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Wärmebehandlung f
-
5 thermische Behandlung
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermische Behandlung
-
6 thermische Behandlung
термическая обработка, тепловая обработкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > thermische Behandlung
-
7 thermische Behandlung
термическая обработка, термообработкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > thermische Behandlung
-
8 thermische Metallbearbeitung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > thermische Metallbearbeitung
-
9 Nachbehandlung
сущ.1) общ. отделка (волокна), доочистка (сточных вод)2) мед. последующее лечение, послеоперационное лечение, послестационарное лечение, долечивание3) тех. перечистка, доводка (напр. в обогащении руд), уход (напр. за бетоном), последующая обработка (термическая, химическая и т. п.)4) стр. доочистка сточных вод, дополнительная обработка5) ж.д. дополнительная операция (напр. по отправке багажа или груза)6) экон. окончательная обработка, чистовая обработка7) горн. облагораживание9) лес. заключительная отделка10) полигр. последующая дополнительная обработка11) текст. окончательная отделка12) нефт. доочистка (нефтепродуктов)13) пищ. вторичная обработка14) свар. последующая термическая обработка, повторная обработка (напр., термическая, химическая)15) бет. выдерживание16) кинотех. дополнительная обработка (кинофотоматериала), последующая обработка (кинофотоматериала) -
10 Wärmebehandlung
сущ.1) общ. термическая обработка, термообработка, тепловая обработка2) мед. теплолечение3) тех. послесварочная термообработка, термическая обработка после сварки5) текст. тепловая мочка6) электр. тепловое облучение, термотерапия7) нефт. метод теплового воздействия, тепловое воздействие, тепловая обработка (скважины) -
11 thermische Behandlung
прил.1) общ. термическая обработка (металлов)2) тех. термическая обработка, термообработка, термическая обработка (Bearbeitung)Универсальный немецко-русский словарь > thermische Behandlung
-
12 Wärmenachbehandlung
сущ.1) тех. послесварочная термообработка2) хим. последующая термообработка3) свар. последующая термическая обработка, термическая обработка после сварки4) судостр. термическая обработка после сварки -
13 Wärmebearbeitung
fтермическая обработка, термообработкаanschließende Wärmebearbeitung - термическая обработка непосредственно вслед за сваркой
Wärmebearbeitung nach dem Schweißen - последующая термическая обработка после сварки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wärmebearbeitung
-
14 Wärmebehandlung
fтермическая обработка, термообработкаanschließende Wärmebehandlung - термическая обработка непосредственно вслед за сваркой
Wärmebehandlung nach dem Schweißen - последующая термическая обработка после сварки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wärmebehandlung
-
15 Vorbehandlung
сущ.1) общ. предварительная подготовка2) мед. предварительное лечение3) тех. первичная обработка, предварительная обработка4) дор. подготовка5) пищ. кондиционирование (зерна)6) свар. предварительная (напр., термическая) обработка, предварительная термическая обработка, предварительная химическая обработка7) кинотех. предварительная обработка (фотоматериала) -
16 Warmbehandlung
сущ.1) тех. тепловая обработка, термообработка, термическая обработка -
17 Anlassen
-
18 Tempern
сущ.1) тех. подогрев, подогревание2) хим. (последующая) термическая обработка, (последующая) термообработка, нагрев, дополнительная вытяжка синтетических нитей (при повышенной температуре)5) дер. термическая обработка, термообработка (древесных плит) -
19 anlassen
-
20 tempern
сущ.1) тех. подогрев, подогревание2) хим. (последующая) термическая обработка, (последующая) термообработка, нагрев, дополнительная вытяжка синтетических нитей (при повышенной температуре)5) дер. термическая обработка, термообработка (древесных плит)
См. также в других словарях:
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения их структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Большой Энциклопедический словарь
Термическая обработка — – тепловая обработка полуфабриката при температуре ниже 800оС. [ИСО 836 2001] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА, тепловая обработка в основном металлов и сплавов для изменения их структуры и свойств. Основные виды: закалка (быстрое охлаждение с повышением температуры для увеличения прочности), отжиг (нагрев до высокой температуры,… … Современная энциклопедия
термическая обработка — термообработка Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом Синонимы термообработка EN heat treatment DE thermische… … Справочник технического переводчика
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — изменение механических свойств металлов путем соответственного температурного режима, иногда в соединении с действием химических реагентов. К термической обработке относится закалка, отжиг, цементация, отпуск, нитрирование и т. д. Самойлов К. И.… … Морской словарь
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — совокупность технологических операций, связанных с нагреванием, охлаждением и направленных на изменение свойств материалов в результате изменения их внутреннего или поверхностного строения. Особенно широкое промышленное распространение получила Т … Большая политехническая энциклопедия
термическая обработка — 3.14 термическая обработка субстрата: Процесс обработки субстрата при повышенной температуре (+60 °С ... 62 °С) с помощью насыщенного пара низкого давления (пастеризация) и последующего охлаждения («кондиционирования») субстрата для завершения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термическая обработка — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Энциклопедический словарь
термическая обработка — [heat (thermal treatment (processing)] совокупность операций теплового воздействия на материал с целью изменения его структуры и свойств в нужном направлении (Смотри Термообработка). Смотри также: Обработка электроэрозионная обработка … Энциклопедический словарь по металлургии
Термическая обработка — металлов, процесс обработки изделий из металлов и сплавов путём теплового воздействия с целью изменения их структуры и свойств в заданном направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др.… … Большая советская энциклопедия
Термическая обработка — Термическая обработка выдерживание материала при повышенной (нагрев) или при пониженной (охлаждение) температуре, либо соблюдение определённого температурного режима в течение определённого времени для придания ему необходимых свойств.… … Википедия